Зовнішньоторговельні пристрасті або вибираємо право
Торгові відносини між вітчизняними і зарубіжними компаніями стали дуже популярним явищем. Всім учасникам ВЕД відомо, що при подібних операціях складається зовнішньоторговельний контракт, де прописуються права, обов’язки сторін і умови їх майбутньої роботи.
Проте найголовніше завдання партнерів – визначити, які ж правові норми застосовуватимуться в ході виконання договору і у разі виникнення спірних ситуацій. Адже в операції беруть участь дві організації з різних держав, у кожного з яких є свої закони, звичаї і судова практика.
Дмитро Афанасьев, юрист Колегії адвокатів м. Москви «Барщевській і партнери»
Поняття «Зовнішньоторговельний контракт» по ідеї пов’язаний з ширшим визначенням зовнішньоекономічної угоди. Цей документ є договір, що виконується в ході господарської діяльності між комерційними підприємствами, що знаходяться в різних країнах.
Найважливіша особливість зовнішньоторговельних контрактів полягає в тому, що вони регулюються, з одного боку, джерелами внутрішнього характеру – законами і іншими нормативними актами, судовими прецедентами, звичаями країни, з іншої – міжнародними угодами, загальновизнаними принципами світового права і торговими звичаями, що склалися. Вольному – воля
При укладенні зовнішньоекономічного договору сторонам доводиться вирішувати немало важливих задач. Очевидно, що компанії не в силах передбачити всі ситуації, які можуть скластися при його виконання. Саме тому необхідно указувати в контракті положення про право, регулююче відносини сторін.
При визначенні має рацію, вживаного до зовнішньоторговельного договору, діє принцип автономії волі сторін. Він полягає в тому, що учасники угоди вільні у виборі не тільки його змісту, але і виду правових норм.
Принцип автономії волі сторін закріплений, наприклад, в Конвенції про право, застосовне до договірних зобов’язань, увязненій в м. Римі в 1980 році. Можливість вибору має рацію, регулюючого відношення між учасниками зовнішньоторговельної операції, передбачена і чинним російським законодавством (ст. 1210 ГК РФ).
Угода сторін про вибір вживаного права повинна бути чітко позначена в договорі або витікати з сукупності обставин зовнішньоторговельної операції. Якщо ж її учасники визначилися з тим, які норми має рацію застосовувати, після укладення контракту, то їх рішення вважатиметься дійсним з моменту його підписання.
Проілюструємо дію принципу автономії волі сторін на прикладі Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 року (далі – Конвенція), що має важливе значення в міжнародній торгівлі.
Вона застосовується в наступних ситуаціях: